Archives du mot-clé ixp

Venez Partager vos Idées et Pensées à la Session Dédiée au « Redémarrage du cmNOG » au Cours de la formation CAMIX

  logo   Camix logo (400x400)   logo_isoc_cameroon1.png

La formation CAMIX pour les opérateurs du réseau camerounais aura lieu aujourd’hui, 03.04.2017, jusqu’au vendredi 07 avril 2017 à l’hôtel Merina [*] à Yaoundé, au Cameroun. L’organisateur est le chapitre Cameroun d’ISOC …

Les participants sont déjà connus, car la formation technique met particulièrement l’accent sur les bonnes pratiques pour peerer à l’intérieur du CAMIX, notre point d’échange Internet local. Et les places assises ne sont que peu dans la salle de l’événement.

Cependant, il y a de bonnes nouvelles, en raison du processus de redémarrage du cmNOG [1] en cours, il y aura une session libre et ouverte où les bénévoles, les praticiens du réseau et les passionnés d’Internet et de l’ingénierie réseau sont invités à partager leurs pensées et leurs idées autour du sujet et ce sera l’occasion d’en savoir plus sur la meilleur façon d’aider, individuellement, l’initiave « Reboot cmNOG » [2] et de savoir comment tirer le meilleur partie du succès, escompté, de la communauté du cmNOG.

Lors de cette session, nous aurons deux présentations, l’une par Jan le fondateur du, NOG à succès, SiNOG [3] et l’autre par Sylvain, co-fondateur du cmNOG. Enfin, nous aurons une discussion ouverte sur l’avenir de la communauté du cmNOG.

Obtenez l’ordre du jour complet ici [4].

Pour participer à la session du cmNOG, le mardi 04.04.2017 (14:00 – 18:00, heure locale), informez-moi [5] en copiant Janvier le président [6], avant 12h demain, afin que plus de sièges soient réquisitionnées pour que tous les participants puissent tenir dans la salle de l’événement.

Sylvain Receiving Probes From Jan
Pour ceux qui sont volontaires pour héberger une sonde dans leur réseau et aider un projet mondial de mesure de l’Internet, notez que nous avons cinq sondes RIPE Atlas pour vous. Venez prendre la vôtre. Nous espérons également trouver un volontaires, parmi les opérateurs de réseaux, qui pourrait aider en hébergeant une Ancre RIPE Atlas. Un grand merci à Jan d’ISOC et Brook de GEANT 😉

L’équipe « Reboot cmNOG » est impatiente de vous rencontrer demain après-midi, lors de notre session.

Nous remercions l’organisateur, appelant votre compréhension pour l’invitation tardive.

[*]: Merina Hotel:
[1]: Inscrivez-vous gratuitement en vous abonnant à la nouvelle mailinglist de cmNOG: et tweet:
[4]: Agenda événementiel (expiration: vendredi 2 juin 2017 09:17):
[5]: mailTo: baya.sylvain à cmnog dot cm
[6]: mailTo: jnoulaye at gmail dot com

Come Peer Your Mind and Thoughts to the « Reboot cmNOG » Session During CAMIX Training

logo Camix logo (400x400) logo_isoc_cameroon1.png

The CAMIX Training for the Cameroonian network operators is taking place today, 03.04.2017, until on friday april 07, 2017 at the Merina Hotel in Yaoundé, Cameroon. The organiser is ISOC Cameroonian Chapter…

The attendees are already known, because the technical training is particularly focusing on how to practically peer inside the CAMIX, our local Internet eXchange Point. And the sitting places are just few in the room of the event.

Meanwhile, there is a good news, because of the cmNOG rebooting process [1] actually on stage, there will be a free and open session where volunteers, network practioners and passionates about Internet and Network Engineering are invited to peer their minds and thoughts on the topic and to learn more about how to help the « Reboot cmNOG » initiave [2] and how to gain from a succesful cmNOG.

At that session, we will have two presentations, one by Jan the founder of the successful SiNOG [3] and the other by Sylvain, cmNOG co-founder. At last we will have an open discussion about the future of the cmNOG’s Community.

Get the full agenda here [4].

 To attend the cmNOG session, on tuesday, 04.04.2017 (02:00 – 06:00 PM, local time), just inform me [5] copying Janvier the President [6], prior for us to add more sitting places in the room.

Sylvain Receiving Probes From Jan

 For those who are volunteers to host a probe in their network and help a global Internet Measurement project, note that we have five RIPE Atlas probes for you. Come and take yours. He also need a Network Operator to help by hosting an RIPE Atlas Anchor. Many thanks to Jan from ISOC and Brook from GEANT 😉

 The « Reboot cmNOG » Team is look forward to meeting with you tomorrow afternoon.

 We thank the organiser, calling your understanding for the late invitation.

[1]: Join by freely subscribing to the new cmNOG’s mailinglist :  and   tweet :
[4]: Event Agenda (Expiration : vendredi 2 juin 2017 09:17) :
[5]: mailTo: baya.sylvain at cmnog dot cm
[6]: mailTo: jnoulaye at gmail dot com

Peer The Change After AfPIF2015 at MAPUTO

Two Cameroonians: Denis and Gabriel with some other Attendees @ AfPIF2015 Source:
Two Cameroonians: Denis and Gabriel with some other Attendees @ AfPIF2015
AfPIF, the Af* in charge of Peering and Interconnections in Africa, has traveled to Mozambique this year. Starting on 25 to 27 August 2015, our regional Peering forum hosts at least tree Cameroonians, samely like during AfPIF2014. Denis FORCHAM, a member of the cmNOG/ISOC.CM, reports below what he has seen and heard there…
Maputo 2015 was a great success. AfPIF was celebrating its 5 years of existence and so it was equally necessary to celebrate its achievements. In fact one of these achievements was the fact this year recorded the highest number participants from all over the world.
Presentations revealed that many IXPs have been established across Africa, thanks to the activities of AfPIF. Many content providers like Google are now seeing Africa as a potential place for business. Africa has equally witnessed an increase in its international bandwidth, within the last 5 years with the landing of many high speed optical fiber networks at its shores.
The time for African content is therefore now” said one of the content providers. Africans have to start thinking of producing their contents and hosting them at home rather hosting abroad.
There were presentations [1] on the impact of peering in Africa and why cross border interconnection is important. Many high speed undersea optical fiber companies like SEACOM, presented their services and their role in assisting interconnection. Other peering partners like AKAMAI that are not yet present in Africa were there to present their services and to explain how peering with them can greatly improve internet performance.
The Administrator of Gambia’s IXP which is less than one year was happy to present their experiences and share with participants on how to better attract contents and greatly benefit from the IXP.
There were equally great presentations on the usefulness and need for data centers.
After all the presentations and as a Cameroonian and as a member of the internet society and also as a government stakeholder, I concluded that there is great need for our internet exchange point, CAMIX to go operational before AfPIF2016 which will be in Tanzania. We are lagging behind in this challenge. What do you think?
Sylvain BAYA, Winner of the AfPIF2015 Draw, following the Survey, here with its iPad Mini
Sylvain BAYA, Winner of the AfPIF2015 Draw, following the Survey, here with the Price [iPad Mini]
It seems also interesting to note about the AfPIF2015 draw [2], among participants who responded to the questionnaire of the evaluation survey of AfPIF2015, that the winner is a Cameroonian. Again I had the honor of being addressed by  staffs of the Internet Society Africa Bureau, to convey the iPad Mini tablet to Cameroon. Sylvain BAYA, the cmNOG’s Coordinator, who is indeed the Winner has here one more tool to use in benefit of the cmNOG; for which his commitment remains exemplary to all of us.
Expecting that the Cameroonian participation will be more varied with at least one fellow among the panelists, Rendez-vous is taken for AfPIF2016, with God’s allowance.
Foncham Denis Doh .

Some Pictures

Madhvi, AfriNIC:How Important is an IXP? Policy: About IP Reservation for IXP [Source:]
Madhvi, AfriNIC:How Important is an IXP? Policy: About IP Reservation for IXP
Vue of relationship [Peering#Transit] between Operators/Caches/IXP [Source:]
Vue of relationship [Peering#Transit] between Operators/Caches/IXP
AfPIF2015's Stats : 232 attendees from 57 countries and 978 online participants from 77 countries [Source:]
AfPIF2015’s Stats : 232 attendees from 57 countries and 978 online participants from 77 countries
Registration Desk @ AfPIF2015 [Source:]
Registration Desk @ AfPIF2015
 About Author
Foncham Denis Doh
Telecommunications Engineer
Diploma Internet Governance(NEPAD e_Africa  Capacity building programme
Current research: IXP in Cameroon

Skype : foncham_denis
twitter: @denis_doh

Comment Contribuer pour la Réalisation de la Vision de l’AfPIF à l’Horizon 2020 ?

Affiche d'AfPIF | 2015 au Mozambique
(c) AfPIF / Affiche AfPIF 2015

 Après cinq années de vulgarisation, AfPIF [1] a le mérite d’avoir su se projeter à l’horizon 2020 en portant une vision [2] d’interconnexion des infrastructures réseaux Africaines qui pourra garantir que : au moins 80% du trafic (Local) émanant d’une source de l’Afrique vers une destination de l’Afrique puisse être confiné à l’intérieur de l’Afrique. Cette vision s’appuie sur une stratégie dans laquelle sont impliquées toutes les parties prenantes de l’écosystème du Peering Africain (Régional). Pour être plus efficace il est important pour moi de savoir quoi faire; en d’autres termes savoir ce qui est attendu de moi. Ainsi, la question qui nous intéresse est celle de savoir : ce que devrait faire chacune des parties prenantes pour contribuer efficacement à l’implémentation de cette stratégie régionale… Nous n’avons pas la prétention d’apporter, ici, une réponse complète à cette fondamentale question d’engagement; mais il nous a semblé intéressant de commencer par la poser et proposer, par la suite, des pistes qui permettront à d’autres acteurs de la communauté Africaine du Peering de contribuer pour que la vision portée par l’AfPIF soit partagée par tous, sa stratégie régulièrement mise à jour, volontairement implémentée par tous les acteurs et adoptée par les décideurs.

Vision d'AfPIF :
(c) cmNOG / Vision d’AfPIF

  AfPIF est un sigle anglo-saxon correspondant à African Peering and Interconnexion Forum qui se traduit en français par: Forum Africain d’Appairage et d’Interconnexion. AfPIF est donc la plaque tournante du développement de l’écosystème de Peering et d’Interconnexion Africain. C’est dire qu’au point où nous sommes parvenus, le développement infra-structurel, technologique, politique et même économique des télécommunications, via Internet en Afrique, ne se passe pas en dehors de ce cadre multipartite, fortement inclusif et intégrant toutes les forces vives de l’Afrique. Ainsi, nul n’est exclu et même : moi j’y ai été reçu avec beaucoup d’honneurs 😀 ; à combien plus forte raison toi. Mais cela ne t’aide peut-être pas encore à trouver la manière la plus simple d’intégrer le forum; ou mieux à répondre à la question de savoir : Comment y Contribuer ?

 Cela va faire un peu plus de cinq années déjà que ce forum s’implante peu à peu, s’étendant considérablement en s’appuyant sur une stratégie circulatoire, en raison de laquelle le forum se déplace d’une capitale Africaine à une autre. Déjà cinq pays parcourus et le sixième est prêt à recevoir, avec joie, la caravane du Peering Africain. Voilà, en quelque sorte, de quelle manière la République du Mozambique a décidé d’apporter sa contribution au développement de l’écosystème Africain de Peering et d’Interconnexion. Belle initiative, cependant sachant que le Mozambique ne fait pas encore partie des pays Africains dotés d’un Point d’Echanges Internet, une autre plus intéressante contribution pour le Mozambique pourrait être de s’y mettre très vite, en inscrivant ce projet dans son plan de développement. Nous avons maintenant un aperçu de la manière par laquelle un pays peut contribuer à favoriser la réalisation de la vision d’AfPIF dans les temps; maintenant qu’en sera-t-il des autres parties prenantes de ce processus ouvert, intégrateur et mutualiste ?

 Première chose à faire, être prêt à ajouter mes efforts à ceux en cours ou déjà produits par d’autres acteurs impliqués. Il ne s’agit pas de s’inscrire à une compétition mettant en opposition des acteurs rivaux; mais il est question de mutualisation d’efforts pour l’atteinte d’un objectif commun de développement durable d’un écosystème en construction. Si des idées fusent maintenant, leur flux ne doit pas être contenu ou cloisonné mais il est question de laisser couler le courant pour que d’autres puissent le traiter afin, dans une approche multipartite, qu’une sélection de ce qui sera exploité soit faite par tous les acteurs de la communauté. Voilà qui clarifie un peu plus le champ d’actions possibles pour tout acteur souhaitant volontairement se joindre à la dynamique engagée avec AfPIF.

Image du Logo d'AfPIF
(c) cmNOG / Image du Logo d’AfPIF

Entre autres, Les acteurs directement concernés sont :

  • Les Dirigeants de Gouvernements et organisations en rapport avec le sous-écosystème Internet des Contenus Numériques localisés en Afrique
  • Les chefs des départements technologiques
  • Les Acteurs de la Gouvernance et la gestion des ressources Internet
  • les coordonnateurs de peering et les responsables du développement commercial au sein du continent Africain
  • Les fournisseurs et opérateurs de services Internet
  • les responsables de la réglementation et des politiques des télécommunications
  • Les fournisseurs de contenus
  • Les opérateurs des points d’échanges Internet (IXP)
  • Les fournisseurs d’infrastructures
  • Les gestionnaires de centres de données
  • Les réseaux nationaux de recherche et d’enseignement (NREN)
  • Les transporteurs et les fournisseurs de transit
  • Les institutions financières internationales
  • Les communautés Techniques
  • Les communautés d’utilisateurs finaux

Cette liste recensant les potentiels acteurs permet aussi de déboucher sur une autre liste; celle qui propose quelques potentielles actions directes et relativement simples :

  • Rejoindre la dynamique mû par AfPIF, en participant/suivant physiquement au/le forum ou à distance;
  • Soutenir financièrement l’organisation d’une édition du forum AfPIF;
  • Proposer des sujets pour les ateliers du forum;
  • préparer des modules de présentations pour les sessions de l’atelier;
  • Etre Panéliste lors des sessions de débats du forum;
  • Communiquer indépendamment autour de l’événement, il s’agit plus d’en parler autour de soi en diffusant, au sein de ses réseaux, les outils conçus par le service de communication d’AfPIF;
  • Influencer les Opérateurs Réseaux pour une adhésion à la dynamique mise en place avec AfPIF;
  • Influencer les Groupes des Opérateurs Réseaux pour une adhésion à la dynamique mise en place avec AfPIF;
  • Influencer les Gouvernements pour une adhésion à AfPIF et pour l’adoption de politiques adaptées et d’un cadre infra-structurel (IXP, Data Centre, Instance Root, …) favorable à la localisation du trafic local et donc à la création de plus de contenus locaux;
  • Encourager et mobiliser les acteurs nationaux pour la mise en place d’un Point d’Echanges Internet;
  • Et puis ne serait-il pas enfin temps de penser à rapprocher AfPIF de nous? Il faut commencer à mettre en place les bases de localisation d’AfPIF au niveau sous-régional et au niveau national où il serait utile d’installer des forums cmPIF, CentralAfPIF, NgPIF, CiPIF, MoPIF, …;

  Cette liste ne vise pas à limiter les actions possibles pouvant permettre à chacun de marquer personnellement son engagement à la dynamique collective d’AfPIF, seules l’imagination et la disponibilité de chacun peuvent les limiter. Ainsi, que tous ceux qui se sentent interpellés rejoignent la dynamique en cours et y apportent leurs contributions pour que la vision portée par le forum AfPIF puisse se rapprocher un peu plus de son accomplissement.

 Nous l’aurons donc tous compris, la dynamique engagée avec le forum AfPIF a une vision inclusive qui souhaite voir : « 80% du Trafic Internet Local Confiné en Afrique à l’Horizon 2020 » ou tout simplement: LOCALISER/AFRICANISER LE TRAFIC INTERNET LOCAL/AFRICAIN. Cela ne se fera pas facilement sans nous; mais c’est en cours même si cela peut prendre un peu plus de temps sans notre soutien. Le mot d’ordre d’AfPIF est: « Peer The Change!« , ce qui peut être traduit par: « Communiquer le Changement!« . Après tout cet engagement, il faudra surtout que toutes les parties prenantes s’imposent une certaine autodiscipline pour une mise en application stricte des résolutions et Bonnes Pratiques validées à l’issue des forums. Alors, sans plus tarder, commençons par nous inscrire pour participer à la prochaine édition du Forum Africain d’Appairage et d’interconnexion; et le reste se fera tout seul.


Liens Exploités:


A propos de (About) AfPIF:

The African Peering and Interconnection Forum addresses the key interconnection, peering, and traffic exchange opportunities and challenges on the continent and provides participants with global and regional insights for maximising opportunities that will help grow Internet infrastructure and services in Africa.

To Join AfPIF-6 : and Register  

A propos de (About) Internet Society:

L’Internet Society (ISOC) est une organisation internationale à but non lucratif. Sa mission vise à “promouvoir le développement ouvert, l’évolution et l’utilisation d’internet au profit de tous les individus à travers le monde.” Pour accomplir sa mission, l’ISOC se concentre sur le développement de normes internet ouvertes, les initiatives éducationnelles et la formation de politiques techniques adaptées. Sa vision est : « Internet est pour tout le Monde! ».  

A propos de (About) cmNOG:

cmNOG, entendu Cameroonian Network Operators Group, en langue anglaise n’est rien d’autre que le Groupe des Opérateurs Réseaux Camerounais ; une association de fait au service de l’ingénierie réseaux camerounaise, œuvrant pour le développement durable de l’écosystème des télécommunications au Cameroun. En dehors de ses blogs [ | ], le cmNOG a une présence internet variée et peut être contacté via son site web, sa liste de diffusion actuellement logée ici [ ], ou encore via les réseaux sociaux. Notamment en aimant la page facebook et/ou en suivant le compte twitter.

Retrouvez le cmNOG sur Twitter : , sur Facebook : , et sur IRC [ ] : #cmNOG et sur WordPress :  

A propos de (About) Sylvain BAYA:

Évangéliste Chrétien profondément engagé au développement durable de l’Ingénierie Réseau Africain suivant des axes tels que le Peering&Interconnexion, les CSIRTs, les NRENs, la dynamique FOSS, l’approche LC4D, les questions de GI entre autres. Sylvain BAYA est le Coordinateur & co-fondateur du cmNOG [ ], il est également membre du Conseil d’Administration du Chapitre Camerounais d’Internet Society [ ]. Au cours de l’année 2014 (Août), il représente le cmNOG à la 5ième édition du forum AfPIF, pour l’Appairage et l’Interconnexion des infrastructures réseaux en Afrique. Au début du mois de septembre 2014, il est panéliste à l’IGF [ ] à l’une des sessions sur les Bonnes Pratiques autour du thème : « Creating an Enabling Environment for the Development of Local Content« . Il est sur Twitter : , sur LinkedIn : , sur Facebook : , sur Google+ : , sur IRC [ ] : coco1 et sur Skype : abscoco


[1] African Peering and Interconnections Forum | Forum Africain de l’Appairage et de l’Interconnexion (des infrastructures réseaux), dont le site web est joignable via le lien suivant:

[2] « 80% Local Internet Traffic in Africa by 2020 » i.e: 80% of African’s Internet Traffic keeps in Africa by 2020 ! En français: « 80% du Trafic Internet Local Confiné en Afrique à l’Horizon 2020 »

Présentation du cmNOG

Logo du cmNOG


cmNOG, entendu Cameroonian Network Operators Group, en langue anglaise n’est rien d’autre que le Groupe des Opérateurs Réseaux Camerounais ; une association de fait au service de l’ingénierie réseaux camerounaise, œuvrant pour le développement durable de l’écosystème des télécommunications au Cameroun.
Un forum, à but non lucratif, Constructif à la disposition des Opérateurs Réseaux Camerounais, des ingénieurs, techniciens et étudiants intéressés par les questions de développement liées aux réseaux & télécommunications et aux TICs au Cameroun.

Le cmNOG a été créé pour réunir les acteurs des Secteurs des Réseaux & Télécommunications et TICs à des fins informatives, éducatives, en vu de faciliter la coopération/collaboration et la coordination sans lesquelles aucun développement durable n’est possible. A cet effet, Le cmNOG fournit un forum National pour Discuter de questions opérationnelles liées à la technique, la gouvernance et aux technologies d’intérêt pour les opérateurs de données IP exerçant dans les dix régions de La République du Cameroun.

L’objectif principal est l’éducation de la communauté locale, mais en même temps il s’agit de donner aux Constructeurs et Concessionnaires (Vendors) la possibilité de présenter aux ingénieurs les technologies de pointe et produits innovants du marché.

La plateforme du cmNOG est également un lieu de convergence pour les étudiants, Techniciens, Ingénieurs, Experts et Entreprises des secteurs concernés ; c’est donc un espace d’opportunités à travers lequel se rencontrent les chercheurs d’emplois et les potentiels recruteurs.

Ce réseau non commercial de personnes exerce la plupart de ses activités en ligne avec des pratiques établies comme les autres NOGs existants parmi lesquels : FRnOG en France, NANOG en Amérique du Nord, SANOG en ASIE du SUD, GhNOG au GHANA, NgNOG au NIGERIA ou AfNOG pour l’Ensemble de l’AFRIQUE et naturellement considéré comme la tutelle du cmNOG.

L’adhésion au cmNOG reste volontaire et tout acteur de l’écosystème des réseaux & télécommunications, évoluant au Cameroun, y est vivement convié pour renforcer la contribution du cmNOG au développement durable des infrastructures, des politiques de gouvernance, des technologies, des normes ouvertes à partir de la sphère locale pour impacter la sphère globale.

En dehors de ce blog, le cmNOG a une présence internet variée et peut être contacté via son site web, sa liste de diffusion actuellement logée ici, ou encore via les réseaux sociaux. Notamment en aimant la page facebook et/ou en suivant le compte twitter.